Il y a déjà un an, lorsque j'étais en Colombie Britannique en visite chez Paul LeBlond j'ai discuté avec lui de l'idée de publier l'un de ses ouvrages en français.
Il a été enthousiasmé par ce projet et s'est immédiatement mis à la traduction de "Discovering Cadborosaurus", son dernier ouvrage, que nous avons modifié en "Caddy, le Dragon-des-Mers", plus parlant pour des lecteurs de ce côté-ci de l'Atlantique.
Il a dès lors contacté l'éditeur original, Hancock House Publishers Lmt, qui a donné son accord.
Comme il s'agit d'une première expérience, il sera d'abord diffusé en PDF et s'il rencontre du succès il sera édité ensuite sur support papier.
Nous vous offrons aujourd'hui l'introduction et le premier chapitre de cet ouvrage, en français.
Mais qui est Caddy, le Cadborosaurus ?
Cadborosaurus, ou plus familièrement
Caddy, est le nom donné à un grand animal marin aperçu par des centaines de témoins dans les eaux côtières de la côte ouest de l'Amérique du Nord.
Quoique les témoins oculaires affirment que cet animal serait une espèce inconnue, aucun spécimen n'a encore été disponible pour être soumis à un examen scientifique.
Presque tous les indices de la présence de cet animal sont de nature anecdotale et les descriptions présentées par les témoins sont trop imprécises pour juger de sa nature zoologique.
De plus, il semble probable que plusieurs animaux différents seraient regroupés sous l'appellation "Caddy".
Caddy reste donc un cryptide, un animal en voie de découverte, dont l'existence et la nature ne sont pas encore reconnues par la nomenclature zoologique officielle.
Cet ouvrage se veut une contribution à la découverte de Caddy, une découverte encore en cours et qui consiste en un processus graduel, manquant cependant jusqu'à maintenant de coordination.
Pour recevoir GRATUITEMENT l'introduction et le premier chapitre de cet ouvrage inédit en français rendez-vous sur www.crptozoologia.eu
